1
00:00:00,000 --> 00:00:04,930
ARTIFICIALE > www.facebook.com/movieartficial

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,440
Vieni e guarda...

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,990
È il momento: Yamishibai
(Racconti spaventosi giapponesi)

4
00:00:09,030 --> 00:00:17,200
Yamishibai

5
00:00:11,990 --> 00:00:17,200
Oggetti d'antiquariato

6
00:00:17,760 --> 00:00:22,720
Questa è una storia
una giovane donna

7
00:00:22,720 --> 00:00:27,540
che ha visitato
Il vecchio negozio della nonna...

8
00:00:27,540 --> 00:00:30,180
Nonna, va bene per me?

9
00:00:30,180 --> 00:00:35,290
Prendi qualsiasi cosa
che ti piace.

10
00:00:35,290 --> 00:00:40,300
Anche il nonno lo farà sicuramente
felice di averlo.

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,260
Sì, naturalmente.

12
00:00:45,030 --> 00:00:46,530
Cos'è questo?

13
00:00:47,250 --> 00:00:50,820
È antiquariato
Il preferito del nonno.

14
00:00:50,820 --> 00:00:52,200
Netsuke?
(Antiquariato)

15
00:00:52,200 --> 00:00:57,850
Ho provato a chiederglielo
ma tuo nonno non lo permetterà.

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,540
Orecchini?

17
00:01:13,130 --> 00:01:15,360
Anche divertente.

18
00:01:24,570 --> 00:01:25,770
Giralo...

19
00:01:30,710 --> 00:01:32,520
Solo sentimenti?

20
00:01:43,680 --> 00:01:44,840
Giralo...

21
00:01:47,660 --> 00:01:49,220
Questo è il suono...

22
00:01:49,220 --> 00:01:50,600
...loro eh?

23
00:01:53,050 --> 00:01:56,680
Perché loro
Mi segui?

24
00:01:59,340 --> 00:02:00,680
Continuamente?

25
00:02:07,070 --> 00:02:08,420
In questo modo.

26
00:02:15,180 --> 00:02:18,100
Sono solo...
Prendere l'autobus?

27
00:02:20,920 --> 00:02:23,420
Sono troppo.

28
00:02:24,030 --> 00:02:25,410
Ciò di cui possiamo essere certi è.

29
00:02:27,060 --> 00:02:28,040
Giralo indietro!

30
00:02:29,230 --> 00:02:31,560
Giralo...
Giralo...

31
00:02:30,440 --> 00:02:31,560
Perché comunque?

32
00:02:32,140 --> 00:02:35,800
Giralo...
Giralo...

33
00:02:33,650 --> 00:02:35,800
"Ritorno" cosa?

34
00:02:36,570 --> 00:02:38,900
Giralo...
Giralo...

35
00:02:40,180 --> 00:02:41,970
Devo salire sull'autobus...

36
00:02:42,630 --> 00:02:46,470
Giralo...
Giralo...

37
00:02:44,070 --> 00:02:46,470
Non ci sarà tempo!

38
00:02:47,280 --> 00:02:51,310
Giralo...

39
00:02:48,480 --> 00:02:51,310
La mia faccia!

40
00:02:52,130 --> 00:02:54,620
Giralo...
Giralo...

41
00:02:54,620 --> 00:02:58,050
Giralo...
Giralo...

42
00:02:55,010 --> 00:02:58,050
Giralo...
Giralo...

43
00:03:07,000 --> 00:03:08,580
Chi sono...

44
00:03:09,750 --> 00:03:11,210
...davvero?

45
00:03:17,760 --> 00:03:19,390
Oh, Kaoru.

46
00:03:19,890 --> 00:03:21,450
Nonna...

47
00:03:21,450 --> 00:03:26,600
...ne ho perso 1,
L'ho appena restituito.

48
00:03:26,600 --> 00:03:28,010
Perduto?

49
00:03:28,010 --> 00:03:32,520
Oh, c'è
Ti sto cercando

50
00:03:33,380 --> 00:03:34,620
Mi cerchi?

51
00:03:35,170 --> 00:03:36,630
Dove?

52
00:03:36,630 --> 00:03:40,990
Era ancora lì,
improvvisamente scomparso...

53
00:03:42,160 --> 00:03:42,990
Uffa...

54
00:03:43,610 --> 00:03:45,120
...quello è dietro di te.

55
00:03:55,080 --> 00:03:58,840
Yamishibai

56
00:03:55,780 --> 00:03:57,840
Finito.

57
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
ARTIFICIALE > www.facebook.com/movieartficial